Qualora vengano presentate numerose denunce recanti uno stesso addebito, le singole comunicazioni possono essere sostituite da una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul server Europa dell'Unione europea.
Where a number of complaints are lodged in relation to the same grievance, individual letters may be replaced by a publication in the Official Journal of the European Union and on the European Union’s Europa server.
Sono sostituite da nuove parole che corrispondono a nuove idee.
They are replaced by new words expressing new ideas.
Le testate artificiali saranno sostituite da dispositivi termonucleari W--80.
Dummy warheads will be replaced by W-80 thermonuclear device.
Grazie all'ingegnosità della SPECTRE, Ie testate artificiali a bordo sono state sostituite da testate nucleari vere.
Through the ingenuity of SPECTRE, the dummy warheads they carried were replaced with live nuclear warheads.
Devono essere sostituite da una ferrea disciplina e da una concentrazione diretta in modo preciso.
They must be replaced by a strict discipline and a channelled focus.
Ritornano, vengono sostituite da altre facce.
They come back and they get replaced by more faces.
Alcune delle disposizioni contenute nella presente politica di utilizzo accettabile possono inoltre essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati in altre parti del nostro sito.
Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site. General
Alcune delle disposizioni contenute nelle presenti condizioni d’uso possono anche essere sostituite da provvedimenti o avvisi pubblicati in altre pagine del nostro sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our Website. Your concerns
Le presenti Condizioni di Utilizzo possono essere emendate, modificate o sostituite da altri termini e condizioni (ad esempio, per l'acquisto di prodotti e servizi).
These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.g. for the purchase of products and services.
Alcune delle disposizioni contenute nelle presenti Termini e Condizioni d’Uso possono essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati altrove sul nostro Sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our Site.
Alcune delle disposizioni contenute nei presenti termini di utilizzo possono altresì essere sostituite da disposizioni o comunicazioni pubblicate altrove sul Sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on the Site.
E poi, lentamente, cosi' lentamente da non riuscire quasi a notarlo, le conversazioni vengono sostituite... da chiamate perse... e messaggi pieni di amarezza.
And then, slowly, so slowly you might not even notice, conversations are replaced by missed calls and resentful voicemails.
La validità delle suddette condizioni dipenderà dalla loro pubblicazione e resteranno in vigore fino a quando non saranno modificate e sostituite da altre debitamente pubblicate.
The validity of these conditions shall be according to their exposure and are valid until they are modified by other duly published.
Alcune delle disposizioni contenute nelle presenti condizioni di utilizzo possono essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati in altre parti del Sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our sites. Your concerns
Alcune delle disposizioni contenute nei presenti termini di utilizzo potrebbero essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati altrove sul sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on the site.
Alcune delle misure contenute nella presente Acceptable Use Policy possono anche essere sostituite da provvedimenti o avvisi pubblicati in altre aree del nostro sito.
Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site. COOKIE POLICY
Alcune delle disposizioni contenute in queste condizioni di utilizzo potrebbero inoltre essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati in altre parti del nostro sito.
Some of the provisions contained in these Terms may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our Site. 11. Prohibited uses
Non vorrei vederci sostituite da tre donne meno eccezionali di noi.
I would hate to think of three less outstanding women replacing us.
Nel 1927, vennero aggiunge delle fasce allineate, sostituite da fasce irregolari nel 1947.
In 1927, long narrow bands were added and then replaced by uneven bands in 1947.
E solo quando le donne anziane-ostetriche furono sostituite da medici, la nascita cominciò a passare in posizione orizzontale.
And only when the old women-midwives were replaced by doctors, the birth began to pass in a horizontal position.
Se necessario, le regine vengono sostituite da un "turno silenzioso".
If necessary, the queens are replaced by a "quiet shift."
Ma le compresse sono sostituite da miele, limone e tintura di echinacea.
But the tablets are replaced by honey, lemon and tincture of echinacea.
Alcune delle disposizioni contenute nella presente informativa sull'utilizzo consentito potrebbero inoltre essere sostituite da disposizioni o avvisi pubblicati altrove sul nostro sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on this site.
Rade al suolo grandi citta' solo perche' possano essere sostituite da altre piu' grandi.
Razes great cities just to be replaced by even greater ones.
Le tradizionali feste di compleanno con una magnifica festa sono sostituite da vacanze a tema, che si basano su un tema interessante per i partecipanti.
The traditional birthday celebrations with a magnificent feast are replaced by themed holidays, which are based on an interesting theme for the participants.
Le attuali indicazioni del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio sono sostituite da un messaggio di informazioni sul lato della confezione.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide is replaced by an information message on the side of the pack.
Inoltre, alcune delle disposizioni contenute nei presenti termini di impiego possono essere sostituite da disposizioni o comunicazioni pubblicate altrove sul sito web.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on the Website.
Le patenti di guida rilasciate prima della data di applicazione dell’attuale direttiva, e che sono tuttora valide e in circolazione, dovranno essere sostituite da una nuova patente di guida entro al più tardi il 2033.
With regard to the driving licences issued before the date of application of the current Directive and which are still valid and in circulation, all these driving licences will have to be replaced by a new driving licence at the latest by 2033.
Alcune disposizioni del presente avviso legale possono essere sostituite da appositi avvisi legali e termini riportati in pagine specifiche di questo Sito.
Certain provisions of these terms and conditions may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages of this Website.
Alcune disposizioni delle presenti Condizioni di prenotazione possono essere sostituite da notifiche legali espressamente designate o da termini riportati sul sito web attraverso il quale si accede al presente motore di prenotazione.
Certain provisions of this legal notice may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at the booking engine.
Migliorando la conoscenza e aumentando la consapevolezza, le sostanze chimiche più pericolose verranno gradualmente sostituite da sostanze più sicure.
By improving knowledge and raising awareness, the most dangerous chemicals will be gradually replaced by safer ones.
Alcune delle disposizioni contenute nelle presenti condizioni di utilizzo possono anche essere sostituite da disposizioni o comunicazioni pubblicate altrove sul nostro sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices
Le disposizioni separate verranno sostituite da una disposizione quanto più vicina possibile all'enunciazione e all'intento originari.
The severed provisions shall be replaced by a provision approximating as much as possible the original wording and intent.
Alcune delle disposizioni contenute in queste condizioni d’uso possono essere sostituite da condizioni d’uso o avvisi pubblicati altrove sul nostro sito.
Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our Website.
Determinate disposizioni dei presenti Termini possono essere sostituite da notifiche legali o termini espressamente designati situati su pagine particolari nel presente Sito.
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
La direttiva 87/357/CEE sulle imitazioni dei prodotti alimentari e la direttiva 2001/95/CE relativa alla sicurezza generale dei prodotti saranno sostituite da un nuovo e moderno regolamento sulla sicurezza dei prodotti di consumo.
The number of pieces of legislation will be reduced because the state-of-the-art Consumer Product Safety Regulation will replace Directive 87/357/EEC on food-imitating products and Directive 2001/95/EC on general product safety that are both outdated.
Nell'opera composita è necessaria una sola copia di questa licenza, e più sezioni non modificabili, se identiche, possono essere sostituite da una singola copia.
The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy.
Le variazioni nei modelli delle precipitazioni (climi più umidi o secchi) potrebbero far sì che le specie arboree esistenti vengano sostituite da altre specie che sono in grado di sopravvivere meglio e prosperare nelle nuove condizioni climatiche.
Changes to rain patterns (wetter or drier) could result in existing tree species being replaced by other species that are better able to survive and thrive in the new climate conditions.
A fini di semplificazione è opportuno che entrambe le direttive, già modificate a più riprese, siano sostituite da un unico atto legislativo applicabile a tutti i dispositivi medici diversi dai dispositivi medico-diagnostici in vitro.
In the interest of simplification, both directives, which have been amended several times, should be replaced by a single legislative act applicable to all medical devices other than in vitro diagnostic medical devices.
Pertanto, diventa chiaro a tutti i consumatori che la manutenzione e la riparazione dell'auto sono aumentate di prezzo, ma sono state sostituite da affidabilità e sicurezza.
Thus, it becomes clear to any consumer that maintenance and repair of the car have risen in price, but they have been replaced by reliability and confidence.
Le due direttive vigenti su studenti e ricercatori saranno modificate e sostituite da un’unica nuova direttiva volta ad ottimizzare i seguenti elementi:
The proposal will modify and merge two existing Directives: one on students, school pupils, volunteers and unremunerated trainees; the other one on researchers.
Le vecchie idee scientifiche dei Greci e dei Romani furono sostituite da nuovi concetti basati su un approccio empirico.
Old scientific ideas of the Greeks and Romans were replaced with new concepts based on an empirical approach.
Le buone recinzioni sono state sostituite da recinti più eleganti, con funzioni decorative.
Good fences were replaced by more elegant fences, performing decorative functions.
Ma queste vengono immediatamente sostituite da altre proteine che si agganciano alle estremità e le fanno crescere, quindi cambiano constantemente solo per rimanere esattamente le stesse.
But just as quickly as they explode, more proteins attach to the ends and grow them longer, so it's constantly changing just to remain exactly the same.
Così se pensate: è già accaduto prima abbiamo visto in passato i risultati di quando arrivano novità e vengono sostituite da nuovi lavori, ma come saranno questi nuovi lavori?
So if you think, oh, it's all happened before, we've seen the results in the past of when new things come along and they get replaced by new jobs, what are these new jobs going to be?
Alcuni sospettano che queste varie ipotesi sul multiverso possono alla fine fondersi in una descrizione unica o essere sostituite da qualcos'altro.
Some suspect these differing multiverse hypotheses may eventually coalesce into a common description, or be replaced by something else.
Abbiamo visto libri che venivano trasformati in e-book, lavagne sostituite da video di YouTube e monologhi in aula trasformati in MOOC -- enormi corsi online aperti a tutti.
We saw that books were being turned into e-books, blackboards were being turned into YouTube videos and lecture hall monologues were being turned into MOOCs -- massive online open courses.
3.9349050521851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where a number of complaints are lodged in relation to the same grievance, individual letters may be replaced by a publication in the Official Journal of the European Union and on the European Union’s Europa server. 